1 00:01:13,560 --> 00:01:17,560 2 00:01:20,560 --> 00:01:24,030 Unde ai fost? - Nici să nu începi, bine? 3 00:01:25,560 --> 00:01:29,553 În regulă. În regulă. - Ai sânge pe mâini. 4 00:01:30,200 --> 00:01:31,872 În regulă. -Ce s-a întâmplat? 5 00:01:32,080 --> 00:01:35,470 Ce-ai făcut? -Nemernic prost. Nu am făcut-o menit să-l lovească atât de tare. 6 00:01:35,640 --> 00:01:37,358 El este... El a fost un accident. 7 00:01:37,520 --> 00:01:39,670 Kurt! - Îmi voiam banii! 8 00:01:39,840 --> 00:01:42,638 am avut un acord Vroiam si eu banii mei! 9 00:01:43,920 --> 00:01:47,151 În regulă. În regulă. 10 00:01:53,600 --> 00:01:55,716 Ascultă-mă, bine? 11 00:01:55,960 --> 00:02:00,670 Probabil că va veni poliția, ar trebui să mă protejezi și pe mine. 12 00:02:00,840 --> 00:02:03,877 Trebuie să spui că ai fost aici toată noaptea. Cu mine. 13 00:02:04,000 --> 00:02:05,592 Dacă ai fi cu mine aici toată noaptea. 14 00:02:05,760 --> 00:02:07,079 De ce? 15 00:02:07,320 --> 00:02:09,754 Pentru că tipul ăla a lovit capul pe marginea trotuarului 16 00:02:09,920 --> 00:02:11,239 iar acum tipul e mort. 17 00:02:11,400 --> 00:02:12,116 Ce? 18 00:02:12,280 --> 00:02:13,429 Trebuie să fii cu mine. 19 00:02:13,640 --> 00:02:17,428 Bine, Cheryl? fii cu mine pentru că ești soția mea. Bun? 20 00:02:17,600 --> 00:02:22,469 Trebuie să... Lucrurile astea se întâmplă, si cand se intampla asa ceva... 21 00:02:22,640 --> 00:02:24,835 Taci! - E în regulă. 22 00:02:25,000 --> 00:02:29,391 Nu este corect. Încercăm a vorbi. Ascultă... 23 00:02:30,960 --> 00:02:33,110 Nu! Nu! Kurt! Vă rog! 24 00:02:33,640 --> 00:02:36,200 Nu! Nu te apropia de ea! 25 00:02:40,560 --> 00:02:43,154 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 26 00:02:49,040 --> 00:02:51,873 Ar fi trebuit să scăpăm de ea în timp ce noi am avut ocazia. 27 00:03:11,200 --> 00:03:16,832 LUPTA PENTRU EMlLY 28 00:03:34,200 --> 00:03:35,997 Doamne, iubito. 29 00:03:36,240 --> 00:03:40,074 Ascultă, trebuie potrivește poveștile, bine? 30 00:03:40,280 --> 00:03:42,635 Shh... Haide, Emily. 31 00:03:42,800 --> 00:03:49,433 Le vom spune că am fost cu tine de, să zicem, șase ore. Bun? 32 00:03:52,000 --> 00:03:56,039 Ar trebui să spunem că suntem s-a culcat pe la unsprezece. 33 00:03:56,200 --> 00:04:01,718 Bun? Deci acasă pe la șase, poate ne-am îmbrățișat puțin... 34 00:04:02,040 --> 00:04:04,759 Și apoi în pat pe la unsprezece! 35 00:04:07,240 --> 00:04:08,753 Asta ai de gând să spui! 36 00:04:12,160 --> 00:04:13,912 Mă asculți? 37 00:04:47,800 --> 00:04:49,552 Cheryl, unde esti? 38 00:04:55,120 --> 00:04:57,509 Târfa proastă! 39 00:05:03,280 --> 00:05:05,111 Hai, hai! 40 00:05:11,000 --> 00:05:12,319 Cheryl! 41 00:05:14,080 --> 00:05:15,479 Cheryl! 42 00:05:21,640 --> 00:05:25,633 10 ANI TÂRZIERE 43 00:05:31,240 --> 00:05:35,028 Este o tabără grozavă, mamă. Cel mai bun pentru gimnastica la nivel de stat. 44 00:05:35,160 --> 00:05:38,277 Unul dintre antrenori este chiar în formația de rezervă pentru Jocurile Olimpice. 45 00:05:38,440 --> 00:05:40,908 Emily, asta mi se pare perfect. 46 00:05:41,040 --> 00:05:43,600 Michelle va vorbi și ea cu parintii sai. 47 00:05:43,760 --> 00:05:48,595 Trebuie să verificăm cu tatăl tău. - Tata va fi de acord. Cu siguranţă. 48 00:05:56,200 --> 00:05:58,236 Așteaptă cum spunem noi Michelle. 49 00:05:58,440 --> 00:05:59,077 mama! -Ce? 50 00:05:59,240 --> 00:06:01,310 Uite ce sunt azi a învăţat karate. 51 00:06:05,440 --> 00:06:08,034 Ești Karate Kid-ul meu. -Că. 52 00:06:14,520 --> 00:06:17,034 Dacă Michelle ar putea veni mâine să-mi sărbătoresc ziua de naștere. 53 00:06:17,200 --> 00:06:21,591 Inima, îi cunoști familia a planificat acea călătorie de mult timp. 54 00:06:21,760 --> 00:06:24,115 Vino, o să-ți pregătesc o gustare. 55 00:06:24,360 --> 00:06:26,874 Oricum, mi-ar fi bine bucuros că poate veni. 56 00:06:27,200 --> 00:06:32,115 Surprinde! La multi ani, Emily! 57 00:06:32,600 --> 00:06:33,794 Michelle! 58 00:06:33,960 --> 00:06:35,996 La mulți ani! - Mulțumesc, Michelle! 59 00:06:36,160 --> 00:06:37,991 La mulți ani, iubito! - Zâmbește! 60 00:06:40,320 --> 00:06:41,639 Mulțumesc, tată! 61 00:06:41,800 --> 00:06:45,349 La mulţi ani. Ai fost surprins, nu? 62 00:06:46,560 --> 00:06:50,712 Vine triplul bunicii bombă de ciocolată! 63 00:06:51,400 --> 00:06:54,949 Bunica îmi făcea și mie asta pentru toate zilele mele de nastere! - Asta e corect. 64 00:06:55,280 --> 00:06:58,317 În regulă, dragă. Este al tău acum moment. Doresc ceva! 65 00:06:58,480 --> 00:07:01,597 Fă-ți tot posibilul, Em. Ai doar 11 an. 66 00:07:01,760 --> 00:07:04,672 Ascultă-mă, iubito. Faceți mai multe urări. 67 00:07:04,840 --> 00:07:07,308 Desigur, bunico. Bună încercare. 68 00:07:15,600 --> 00:07:17,477 Ești bine, dragă? 69 00:07:19,000 --> 00:07:20,319 Că. 70 00:07:33,200 --> 00:07:35,430 Bine, hai să tăiem tortul! 71 00:07:35,880 --> 00:07:37,677 Sunt îngrijorat pentru ea. 72 00:07:42,800 --> 00:07:46,554 A pomenit ea ceva? -Nu. Știi cum e ea. 73 00:07:46,720 --> 00:07:50,156 Nu se plânge niciodată, decât dacă e chiar rău. -Că. 74 00:07:50,760 --> 00:07:53,877 El va face orice să nu se întoarcă la spital. 75 00:07:54,920 --> 00:07:57,753 Vom vedea cum merge simt dimineata, poate? 76 00:08:00,320 --> 00:08:01,673 Se poate. 77 00:08:07,800 --> 00:08:14,035 Ai văzut ce fel de daruri are? ai? -Că! Bijuterii și machiaj... 78 00:08:14,280 --> 00:08:18,239 Cum va fi când va deveni adolescent? - Destul de ca mama. 79 00:08:33,040 --> 00:08:36,112 doamnă Wilton! Emily plânge! 80 00:08:39,280 --> 00:08:41,396 mama! 81 00:08:41,560 --> 00:08:44,518 Tocmai a început să plângă! -Mama! 82 00:08:45,480 --> 00:08:51,077 Dragă, ce e? - Mamă, mă dor urechile. 83 00:08:55,960 --> 00:09:00,511 Cheryl, Gregory, mă tem că vestea nu este bună. 84 00:09:00,920 --> 00:09:02,717 Leucemia a revenit. 85 00:09:05,360 --> 00:09:08,989 Remisiunea durează de 4 ani! Am crezut că s-a vindecat. 86 00:09:09,280 --> 00:09:12,670 Știam că există o posibilitate revenirea bolii. 87 00:09:13,920 --> 00:09:19,040 Ce vom face acum? - Acum trebuie să tratăm agresiv. 88 00:09:20,240 --> 00:09:22,913 Gândește-te la transplant măduvă osoasă? 89 00:09:23,240 --> 00:09:26,789 Aceasta este cea mai bună speranță a noastră Recuperarea pe termen lung a lui Emily. 90 00:09:27,080 --> 00:09:29,833 Trebuie să găsim un donator cât mai curând posibil. 91 00:09:30,120 --> 00:09:34,671 Din moment ce este copil unic și că nu ești tatăl ei biologic, 92 00:09:34,840 --> 00:09:37,559 Aș vrea mai întâi să te testez, Cheryl. 93 00:09:40,240 --> 00:09:42,515 Dar registrul de stat donator? 94 00:09:42,680 --> 00:09:44,830 Voi începe imediat să caut baza de date. 95 00:09:45,560 --> 00:09:48,916 Pentru început, trebuie să scăpăm de el și infecții ale urechii. 96 00:09:49,080 --> 00:09:53,232 Va trebui să rămână în spital încă câteva zile, până se face mai bine. 97 00:09:53,400 --> 00:09:56,073 După aceea se poate întoarce acasă și să-și recapete puterea. 98 00:09:56,240 --> 00:09:58,959 Forța de care va avea nevoie pentru operatie. 99 00:10:09,840 --> 00:10:12,274 Să o acoperim pe Misha. 100 00:10:12,680 --> 00:10:14,272 Iată-l. 101 00:10:16,560 --> 00:10:18,835 Nu stropi pe el. 102 00:10:21,040 --> 00:10:25,079 Când mă vor aduce înapoi la spitalul de transplant, 103 00:10:27,280 --> 00:10:29,589 îmi voi pierde părul din nou? 104 00:10:33,600 --> 00:10:35,989 Au spus medicii da poate o vei face. 105 00:10:36,800 --> 00:10:39,712 Nu vreau să mă vadă oricine de la scoala. 106 00:10:39,920 --> 00:10:43,435 Dragă, prietenii tăi o vor face a intelege. 107 00:10:43,600 --> 00:10:46,910 Și părul îți va crește repede înapoi crește, ca data trecută. 108 00:10:47,080 --> 00:10:49,310 Vei fi mereu fata noastra frumoasa. 109 00:10:49,440 --> 00:10:51,431 Asta nu se va schimba niciodată. 110 00:11:05,920 --> 00:11:09,151 Nu sunt un donator potrivit, nu-i așa? - Îmi pare rău. 111 00:11:11,920 --> 00:11:15,037 Și baza de date? Registrul de stat? 112 00:11:15,200 --> 00:11:20,228 Am verificat și se pare că este nu există un donator potrivit. 113 00:11:26,560 --> 00:11:29,916 Câți ai spus că avem? Câteva luni? 114 00:11:31,440 --> 00:11:35,592 Vom continua să verificăm baza. Noi donatori continuă să vină. 115 00:11:36,440 --> 00:11:39,238 Nu pot să cred asta asta se intampla. Nu este corect! 116 00:11:39,400 --> 00:11:42,392 Dragă, facem tot ce putem. - Dar eu nu. 117 00:11:42,600 --> 00:11:45,353 Asta e fiica mea! 118 00:11:49,920 --> 00:11:54,152 Îmi pare rău. - Nu există niciun motiv. 119 00:12:04,880 --> 00:12:07,997 Există o altă persoană pe care am putea-o încerca. 120 00:12:17,040 --> 00:12:18,871 Nu-mi pasă dacă nu poți gaseste o babysitter! 121 00:12:19,040 --> 00:12:22,191 Asta nu are nimic de-a face cu ea! Am nevoie de tine! 122 00:12:22,840 --> 00:12:26,037 Eu zic că voi veni acasă si ce ma asteapta?! 123 00:12:27,240 --> 00:12:29,231 Niciodată la el nu-i păsa de ea. 124 00:12:29,400 --> 00:12:32,312 A sunat-o printr-o greşeală neglijentă. 125 00:12:32,880 --> 00:12:36,350 Mi-a strigat nume nume mult mai rele. 126 00:12:39,120 --> 00:12:40,951 El nu ne va ajuta. 127 00:12:41,600 --> 00:12:43,591 Nu după aceea ce am facut 128 00:12:43,960 --> 00:12:46,633 De ce ar da un alibi ticălosul acela? 129 00:12:47,600 --> 00:12:51,309 Dacă sunteți de acord cu noi, mergi si tu la inchisoare. 130 00:12:54,960 --> 00:12:59,272 Și copilul? Ea va termina într-o familie de plasament. 131 00:13:04,040 --> 00:13:05,996 Să începem de la început. 132 00:13:07,040 --> 00:13:10,350 A fost cu tine în noaptea crimei? 133 00:13:11,720 --> 00:13:13,073 Cheryl. 134 00:13:16,080 --> 00:13:17,229 Nu. 135 00:13:22,960 --> 00:13:24,757 El nu era cu mine. 136 00:13:27,880 --> 00:13:31,395 Era în închisoare când el a semnat actele de divorț. 137 00:13:31,800 --> 00:13:35,270 A spus avocatul că nici măcar nu întrebase de Emily. 138 00:13:38,400 --> 00:13:41,676 Știu că a ieșit de câțiva ani, 139 00:13:42,360 --> 00:13:45,830 dar ai idee unde l-am putea gasi? 140 00:13:48,560 --> 00:13:50,551 Știu de unde putem începe să căutăm. 141 00:13:50,960 --> 00:13:52,712 CASA DE VANZARE 142 00:14:42,800 --> 00:14:45,917 Se pare că este de mult plecat de aici. 143 00:14:46,720 --> 00:14:51,748 Dumnezeu! E greu de crezut că am petrecut 4 ani aici. 144 00:14:55,560 --> 00:14:57,198 Îl cunosc. 145 00:15:07,480 --> 00:15:09,152 Willie? 146 00:15:10,520 --> 00:15:11,873 Cheryl? 147 00:15:12,560 --> 00:15:17,509 Cheryl Bradford? Blestem. Uită-te doar la tine. 148 00:15:17,840 --> 00:15:22,436 Eu sunt Cheryl Wilton acum. Asta este soțul meu, Gregory. - Mă bucur. 149 00:15:24,920 --> 00:15:28,708 Ce te aduce în oraș, Cheryl? - Îl caut pe Kurt. 150 00:15:29,120 --> 00:15:34,797 Serios? Nu m-as astepta la asta dupa tot ce ai trecut cu el. 151 00:15:35,600 --> 00:15:38,273 Dar cineva îl caută mereu pe Kurt. 152 00:15:38,760 --> 00:15:42,799 Despre ce este vorba? - Trebuie să-i spun ceva important. 153 00:15:46,520 --> 00:15:50,115 Ce aș da să fie o muscă pe perete când te vede... 154 00:15:52,240 --> 00:15:56,392 De atunci, Kurt a progresat în viață ultima dată când l-ai văzut. 155 00:15:56,560 --> 00:15:59,677 Strânge bani a deschide un club. 156 00:15:59,880 --> 00:16:05,000 Ai cumpărat o ladă în oraș, din câte am auzit. 157 00:16:19,880 --> 00:16:21,996 Sunteţi gata? 158 00:16:22,200 --> 00:16:24,191 Cât de mult voi fi vreodată. 159 00:16:38,320 --> 00:16:39,639 Că? 160 00:16:40,360 --> 00:16:43,477 Îl căutăm pe Kurt Bradford. -Și tu? 161 00:16:43,920 --> 00:16:47,515 Un prieten apropiat. - Nu arăți exact ca genul lui. 162 00:16:48,320 --> 00:16:52,233 Kurt este aici? - Nu este. 163 00:16:52,440 --> 00:16:55,238 Știi unde l-am avea ai putea gasi? -Poate. 164 00:16:55,440 --> 00:16:57,396 Depinde de asta ce ar trebui sa-i spui. 165 00:16:57,640 --> 00:17:00,552 Am auzit de noul club. -Este? 166 00:17:00,720 --> 00:17:04,838 Da, noi... Vrem investește în ea. 167 00:17:05,000 --> 00:17:07,958 Lasă-mi numărul deci te vor suna? 168 00:17:08,720 --> 00:17:11,518 Oricum. Dacă nu o face atât de important, nu contează. 169 00:17:11,640 --> 00:17:14,200 Multumesc. - Nu, stai. Doar puțin. 170 00:17:14,360 --> 00:17:17,716 Totul se întâmplă deodată. Dacă tu grăbește-te, s-ar putea să-l prinzi. 171 00:17:17,840 --> 00:17:20,752 El este la Skylight Pool Club Hall, colțul dintre Fifth și Lawrence. 172 00:17:21,560 --> 00:17:23,232 Uită-te la locul ăsta. 173 00:17:23,400 --> 00:17:25,914 Cu siguranță fac bani aici ceva fleac, nu? -Că. 174 00:17:26,040 --> 00:17:31,433 Imaginează-ți cât de prima clasă ar fi club câștigat în mijlocul centrului? 175 00:17:33,400 --> 00:17:36,710 Ar fi o locație bună. -Cu siguranţă. 176 00:17:40,360 --> 00:17:43,830 Îți poți imagina asta, Jack? Îmi pare rău. 177 00:17:44,040 --> 00:17:50,149 Poți să creezi o imagine în mintea ta? Mii de oameni așteaptă la intrare. 178 00:17:52,360 --> 00:17:54,510 Stai. 179 00:17:56,560 --> 00:17:57,959 Imaginează-ți asta. 180 00:17:58,760 --> 00:18:01,115 ascult. - Hei, Kurt. Poate joi? 181 00:18:01,320 --> 00:18:03,436 Nu. - Haide, asa am convenit. 182 00:18:03,600 --> 00:18:06,194 Nu. Nu am fost de acord așa. 183 00:18:06,360 --> 00:18:09,158 "Ce vrei sa spui?" spuse el am mașini astăzi, 184 00:18:09,320 --> 00:18:12,118 deci afacerea este să mă plătești azi, nu joi. 185 00:18:12,280 --> 00:18:16,717 De ce mă deranjezi? - Pentru că nu așa facem afaceri. Ei nu sunt... 186 00:18:19,240 --> 00:18:22,232 Detalii despre tranzacția noastră. 187 00:18:25,880 --> 00:18:28,440 Trebuie să plec, te sun. -Bun. 188 00:18:36,840 --> 00:18:39,115 Opt, în gaura aceea de acolo. 189 00:18:54,520 --> 00:18:55,839 Kurt. 190 00:19:02,800 --> 00:19:03,915 Îndemânare. 191 00:19:04,280 --> 00:19:06,430 Îndemânare și siguranță. 192 00:19:07,880 --> 00:19:12,158 Deci, vrei să investești? La un lucru sigur? 193 00:19:12,680 --> 00:19:16,639 Trebuie să mă gândesc la asta. -În regulă. Dar cine mai întâi, iubita lui. 194 00:19:17,000 --> 00:19:19,434 Pot să beau o băutură în casă? - Se poate. 195 00:19:27,800 --> 00:19:29,153 Doamne, Kurt. 196 00:19:29,320 --> 00:19:30,958 Vezi diavolul... 197 00:19:31,440 --> 00:19:35,069 Nu-mi spune că ești accidental în trecere. 198 00:19:35,560 --> 00:19:39,189 Deci te-ai gândit că vei trece pe aici la o rundă de biliard? 199 00:19:39,840 --> 00:19:42,877 Trebuie să vorbesc cu tine. -Că? 200 00:19:43,600 --> 00:19:48,151 Și cine este asta pentru tine? Un bodyguard? -Gregory Wilton. soț. 201 00:19:50,960 --> 00:19:55,988 Prin urmare. Anii au fost amabili pentru tine, Cheryl. 202 00:19:56,960 --> 00:19:58,439 Este vorba despre Emily. 203 00:20:00,120 --> 00:20:03,635 Care Emily? - Pentru fiica noastră. - Ah, da. Asta e corect. 204 00:20:03,800 --> 00:20:10,239 Pentru fiica noastră. Îmi amintesc acum. I-ai pus numele după mama ta. 205 00:20:10,400 --> 00:20:13,517 Apropo de care, cum este mama ta? 206 00:20:14,320 --> 00:20:16,754 Mama și tata au murit acum cativa ani. 207 00:20:20,120 --> 00:20:21,917 Condoleanțe. 208 00:20:23,360 --> 00:20:29,390 Și cum rămâne cu fratele ăla al ei? Unchiule... Care era numele lui? 209 00:20:29,720 --> 00:20:33,918 Theo. - Theo! Asta e corect! Pârţ mic. 210 00:20:34,160 --> 00:20:38,278 El este un personaj, nu-i așa? Avea o mătură în fund. 211 00:20:38,440 --> 00:20:41,671 Kurt, suntem aici să vorbim despre Emily. - Daţi-i drumul. 212 00:20:41,880 --> 00:20:46,829 Care este problema? Nu este nicio problemă la scoala? Furați gustări pentru copii? 213 00:20:46,960 --> 00:20:49,872 Are nevoie de un antrenor de fotbal? Ce a fost? 214 00:20:50,280 --> 00:20:52,999 Ea este bolnavă. - Dă-i aspirină. 215 00:20:53,280 --> 00:20:54,998 Are leucemie. 216 00:20:58,600 --> 00:21:02,354 Are nevoie de un transplant măduva osoasă. Donator. 217 00:21:07,080 --> 00:21:08,195 Aşa... 218 00:21:09,720 --> 00:21:13,269 Deci vrei corpul meu. 219 00:21:14,640 --> 00:21:20,033 Acum joci rolul tatălui, Gregory Wilton. De ce nu tu? 220 00:21:20,720 --> 00:21:23,359 Nu sunt un donator eligibil. Nici Cheryl. 221 00:21:23,520 --> 00:21:26,830 Există posibilitatea ca tu să fii. -Serios? 222 00:21:27,040 --> 00:21:30,316 Care este acea posibilitate? Îți place să pariezi? 223 00:21:30,480 --> 00:21:32,550 Kurt, te rog ascultă. 224 00:21:32,680 --> 00:21:36,434 Fiica noastră are nevoie de el. tu nu poti macar sa testezi? 225 00:21:38,920 --> 00:21:40,512 Amintește-ți de unde am plecat. 226 00:21:40,680 --> 00:21:42,079 ascult. - Kurt? 227 00:21:42,240 --> 00:21:44,834 Doar puțin... Scuză-mă. - Vii? 228 00:21:45,000 --> 00:21:47,798 Nu, am o situație... - Este ceva în neregulă? 229 00:21:47,920 --> 00:21:49,831 Da, mi-a trecut ceva prin cap... 230 00:21:50,000 --> 00:21:51,831 Nu asta e problema mea, nu-i așa? 231 00:21:52,000 --> 00:21:55,072 Nu, ai dreptate. Voi fi chiar acolo. 232 00:22:00,440 --> 00:22:05,389 Despre ce vorbeam? Ah, acum mi-am adus aminte. 233 00:22:05,600 --> 00:22:07,989 Nevoi. Că. 234 00:22:09,360 --> 00:22:11,715 Și am avut odată nevoi. 235 00:22:11,880 --> 00:22:15,759 Aveam nevoie de o femeie fii cu mine. 236 00:22:15,920 --> 00:22:19,879 Știai asta despre ea, Greg? Ai observat această virtute? 237 00:22:20,160 --> 00:22:23,038 Cheryl are o problemă cu asta să fie cu soțul ei. 238 00:22:23,160 --> 00:22:25,116 Nu am venit să ne certăm despre trecut, Kurt. 239 00:22:25,320 --> 00:22:27,834 Nu. Evident că nu am făcut-o. 240 00:22:29,120 --> 00:22:33,875 A fost minunat să mă întâlnesc cu la tine. Acum am întârziat la întâlnire. 241 00:22:34,040 --> 00:22:36,759 Salută-l pe micuța Em. 242 00:22:38,600 --> 00:22:40,875 Kurt, te rog! Așteaptă! 243 00:22:41,040 --> 00:22:44,077 Arăți bine, Cheryl. Arăți foarte bine. 244 00:22:53,080 --> 00:22:55,799 Trebuie să fie un donator undeva. 245 00:23:15,200 --> 00:23:17,475 Domnule Russo, scuzele mele. 246 00:23:17,680 --> 00:23:19,591 Nu este nevoie. 247 00:23:20,480 --> 00:23:26,271 Hai, stai jos. Respirați-vă. Bucurați-vă de soare. Păsări. 248 00:23:27,520 --> 00:23:32,992 Știi, îi invidiez pe ai noștri prieteni cu pene. Tu nu? 249 00:23:33,880 --> 00:23:38,271 Viața lor nu este complicată. Nu au nicio grijă. 250 00:23:39,880 --> 00:23:45,876 Strâng bani pentru tine. - Nu pentru mine. Sunt doar un mesager. 251 00:23:46,960 --> 00:23:50,509 Iar mesajul este: Răbdarea se epuizează. 252 00:23:51,960 --> 00:23:55,555 Daca imi mai dai cateva zile... - Câteva zile? 253 00:23:56,040 --> 00:24:00,716 Da, atunci o să vă pot spune exact cand te voi putea plati. 254 00:24:00,880 --> 00:24:06,000 Veți putea să-mi spuneți. Asta e mod interesant de exprimare. 255 00:24:09,400 --> 00:24:12,710 Ai patru zile pentru a-ți îndeplini obligația. 256 00:24:12,960 --> 00:24:14,552 Complet. 257 00:24:18,160 --> 00:24:19,639 Pe curând. 258 00:24:47,560 --> 00:24:52,111 Prin urmare? -Dumnezeu. -Dumnezeu. Ai primit-o? -Doar. 259 00:24:52,280 --> 00:24:54,919 Este sau nu cu noi? - Cu siguranță este. 260 00:24:57,600 --> 00:24:59,431 Poate. 261 00:25:05,280 --> 00:25:07,191 Care este problema ta? - Ce problemă? 262 00:25:07,360 --> 00:25:09,510 Mi-ai spus că el era tipul lucru sigur. 263 00:25:09,680 --> 00:25:13,559 Asta ai spus, Taylor. Aceia au fost cuvintele tale. - A fost! 264 00:25:15,200 --> 00:25:17,475 Am o altă idee bună. 265 00:25:18,840 --> 00:25:22,515 Christopher. fostul meu. S-a întors în oraș. 266 00:25:22,920 --> 00:25:26,799 E la vânătoare, Kurt. Poate l-am putea face să investească. 267 00:25:26,960 --> 00:25:29,076 Bun. Aranjează ceva. 268 00:25:31,560 --> 00:25:35,109 Și cei doi azi? - Dar ei? 269 00:25:35,280 --> 00:25:39,239 Cei care te-au căutat? au spus că vor să investească în club. 270 00:25:46,040 --> 00:25:48,349 Păreau că au bani. 271 00:25:58,000 --> 00:25:59,718 ce faci? 272 00:25:59,880 --> 00:26:06,353 Ce aştepţi? Sună-l pe băiat! -Bun. Relaxați-vă. Calma. 273 00:26:18,840 --> 00:26:24,278 Durere de cap? -Ultimii ziua nu a fost ușoară. 274 00:26:26,200 --> 00:26:31,672 Știi ce? Voi doi mergeți odihnește-te, voi rămâne cu ea. 275 00:26:31,840 --> 00:26:35,196 Nu e nevoie. - Mâine o vei face e rândul tău din nou. 276 00:26:35,480 --> 00:26:38,631 Fii atent în preajma ei. Ea poate fi foarte încăpățânată. 277 00:26:38,800 --> 00:26:40,028 Haide. 278 00:26:40,160 --> 00:26:43,948 Promiți să suni daca se trezeste? - Iţi promit. 279 00:28:05,360 --> 00:28:10,912 Această durere de cap nu se va opri. Trebuia să reînnoiesc rețeta. 280 00:28:12,240 --> 00:28:16,313 Tu intră și eu mă duc la farmacie pentru pastile. 281 00:28:16,480 --> 00:28:20,678 Iubito, ești atât de bun cu mine. - un truc. 282 00:28:22,200 --> 00:28:24,395 Mă doare mai mult când râd. 283 00:29:45,200 --> 00:29:48,510 Foarte frumos. - Ce faci aici? 284 00:29:49,040 --> 00:29:50,792 Încet. 285 00:29:52,480 --> 00:29:53,799 Din casa mea! 286 00:29:53,960 --> 00:29:57,953 Haide. Nu e frumos așa tratează-ți fostul. 287 00:29:58,120 --> 00:30:02,033 Oricum, m-am gândit că vrei trupul meu 288 00:30:02,240 --> 00:30:08,918 Sincer, sunt destul de sigur că da Greg nu îți oferă ceea ce vrei. 289 00:30:09,400 --> 00:30:14,599 Ieși afară, Kurt! - Uită-te la asta. 290 00:30:15,400 --> 00:30:18,472 Toată familia fericită. 291 00:30:20,320 --> 00:30:23,153 Fericirea internă. 292 00:30:25,320 --> 00:30:29,836 Trebuie să recunosc, ești cu adevărat avansat in viata. 293 00:30:30,040 --> 00:30:32,998 Bine, Kurt. ce vrei? 294 00:30:34,400 --> 00:30:38,757 ce vreau? Vreau să te ajut. 295 00:30:39,360 --> 00:30:43,148 Am decis să ajut fetitei noastre. 296 00:30:43,320 --> 00:30:48,348 După ce am văzut totul ce ai acumulat de-a lungul anilor, 297 00:30:48,520 --> 00:30:52,115 Sunt destul de sigur că vom face să poată fi de acord. 298 00:30:52,280 --> 00:30:58,594 Ce sa schimbat? Păr? Sunt foarte dezamăgit. 299 00:30:58,840 --> 00:31:04,198 Hei! - Iată-l. Îmi amintesc de tine. 300 00:31:09,560 --> 00:31:11,232 Tati s-a întors. 301 00:31:12,960 --> 00:31:15,520 Acesta este numărul meu de telefon mobil. 302 00:31:15,680 --> 00:31:18,399 Aștept apelul tău până mâine la prânz, 303 00:31:18,560 --> 00:31:20,994 ca să putem aranja detaliile micii noastre afaceri, 304 00:31:21,160 --> 00:31:25,233 fără Gregory Wilton, sau totul se destramă. 305 00:31:25,800 --> 00:31:27,233 Noapte bună. 306 00:31:27,560 --> 00:31:28,913 Vise plăcute. 307 00:31:39,520 --> 00:31:43,593 doamnă Wilton! Emily plânge! -Mama! 308 00:31:43,760 --> 00:31:48,436 Taci! -Mama! - Am nevoie de tine! 309 00:31:48,800 --> 00:31:52,076 Am crezut că vrei corpul meu. -Mama! 310 00:31:52,240 --> 00:31:55,949 Sunt sigur că o face putem aranja. 311 00:32:21,360 --> 00:32:21,758 dr. Marshall ajunge la opt. - Îmi pare rău, știu că e devreme. 312 00:32:25,680 --> 00:32:28,911 Poti sa-i spui doar doctorului dacă aș fi sunat să aflu 313 00:32:29,080 --> 00:32:32,152 a găsit un donator? - Nu, doamnă Bradford. 314 00:32:32,320 --> 00:32:34,515 În regulă. - Dar verifică în fiecare zi. - Știu. 315 00:32:34,680 --> 00:32:38,229 Știu că va continua să încerce. Multumesc. -La revedere. 316 00:32:51,000 --> 00:32:55,198 Miere! Sunteţi gata? - Da, am venit. 317 00:33:10,880 --> 00:33:14,236 Întâlnirea nu va dura mult. O să termin până la prânz. 318 00:33:14,400 --> 00:33:17,915 Excelent. - Am vrut să ies afară, dar partenerii au insistat. 319 00:33:18,080 --> 00:33:22,358 E chiar bine. - Fă-mi o favoare, vrei? 320 00:33:22,840 --> 00:33:24,876 Spune-i lui Emily că o iubesc. 321 00:33:26,400 --> 00:33:28,072 și mama ei. 322 00:33:49,840 --> 00:33:51,478 Urăsc locurile astea. 323 00:33:52,280 --> 00:33:54,236 Atâția pacienți! 324 00:33:54,480 --> 00:33:56,675 Cu cât terminăm mai repede, cu atât mai bine. 325 00:33:56,960 --> 00:34:00,714 Cel mic este acolo sus? - Da, cu mama lui Gregory. 326 00:34:08,320 --> 00:34:11,630 Pe cine ai enervat de data asta? -Vă rog? 327 00:34:12,360 --> 00:34:17,957 Pe cine prosti? - Am împrumutat bani pentru a începe un club, de fapt. 328 00:34:18,680 --> 00:34:23,310 Unde au dispărut? - Într-un joc de poker. Un mic joc de poker. 329 00:34:24,200 --> 00:34:25,997 Au avut noroc. 330 00:34:26,800 --> 00:34:28,438 Totul ca înainte. 331 00:34:32,080 --> 00:34:34,514 Fără prostii, bine? Cărțile sunt pe masă. 332 00:34:34,720 --> 00:34:38,429 Am nevoie de bani. Plătești și Sunt în joc. Ce zici? 333 00:34:38,600 --> 00:34:41,273 Uite, nu am mulți bani, nu fără Grigore. 334 00:34:41,440 --> 00:34:43,556 Avem de toate pe conturi comune. 335 00:34:44,400 --> 00:34:46,072 E adevărat. 336 00:34:48,520 --> 00:34:51,592 Cum v-ați implicat voi doi? - Putem rămâne la esențial? 337 00:34:51,760 --> 00:34:53,193 Haide. sunt curios. 338 00:34:53,260 --> 00:34:54,529 De ce iti pasa? 339 00:34:54,600 --> 00:34:57,478 Aș vrea doar să-mi imaginez ce este Lucrează dragă Cheryl 340 00:34:57,640 --> 00:34:59,915 în timp ce am putrezit în închisoare. 341 00:35:01,800 --> 00:35:06,078 Greg m-a angajat ca manager birou în compania lui. 342 00:35:08,640 --> 00:35:10,676 Felicitări. Cred. 343 00:35:10,840 --> 00:35:12,319 Este visul oricărei fete americane, 344 00:35:12,480 --> 00:35:16,951 nu? Răspândește-le pentru șeful tău. Găsiți un tutore. Bravo, Cheryl. 345 00:35:17,120 --> 00:35:19,554 E un om bun, Kurt. - Ce este? 346 00:35:19,720 --> 00:35:22,598 El este mereu acolo pentru mine, indiferent de ce nu am putut spune despre tine. 347 00:35:22,800 --> 00:35:27,669 El este bun. E mereu acolo. Sună puțin ca un câine. 348 00:35:28,280 --> 00:35:32,512 Spune-mi, ce este pasiunea? 349 00:35:34,440 --> 00:35:37,512 Cum merge acea parte a relației? 350 00:35:39,160 --> 00:35:41,628 Răspunsul pare clar. 351 00:35:41,800 --> 00:35:45,839 Până când oferta potrivită este pe masă, apoi dați o dovadă de bunăvoință. 352 00:35:45,960 --> 00:35:48,599 Ceva simbolic. 353 00:35:52,480 --> 00:35:54,232 Simbolic? 354 00:36:00,280 --> 00:36:03,829 Haide. Îi poți spune lui Gregory Wilton că ți-a căzut în chiuvetă 355 00:36:04,000 --> 00:36:06,878 în timp ce tu îi spălai pe a lui vase murdare. S-ar putea să funcționeze. 356 00:36:07,280 --> 00:36:10,795 Haide, iubito. Pentru Emily. 357 00:36:20,960 --> 00:36:22,518 Iată-l. 358 00:36:25,360 --> 00:36:28,909 O putem considera ca un depozit. 359 00:36:29,080 --> 00:36:31,878 Dacă sunt potrivit donator și să fim de acord, 360 00:36:32,040 --> 00:36:36,272 îl primești înapoi. Daca nu, consideră că este o recompensă pentru efortul meu. 361 00:36:37,480 --> 00:36:40,438 Ești un monstru. - Sunt om de afaceri. 362 00:36:44,920 --> 00:36:48,708 Domnul Bradford așteaptă acolo. Mulţumesc. 363 00:36:51,760 --> 00:36:54,433 Vor fi gata în câteva minute. 364 00:36:54,640 --> 00:36:57,757 Te voi contacta când se întâmplă ceva aflăm noi. - Doar dă-i. 365 00:36:59,160 --> 00:37:00,718 Răsuciți-mă. 366 00:37:13,880 --> 00:37:17,759 Să presupunem că sunt un donator potrivit. Cum merge transplantul? 367 00:37:17,920 --> 00:37:20,832 Dar donatorii? -Că. De unde o iau? 368 00:37:20,960 --> 00:37:23,394 lz șold. Adânc din pelvis. 369 00:37:27,040 --> 00:37:32,034 Dacă nu lucrează cu mine, care fac sansele de a gasi pe cineva? 370 00:37:32,200 --> 00:37:37,035 E greu de spus. Nu cred că au mult succes cu baza de date. 371 00:37:37,200 --> 00:37:39,953 Dar vom continua să căutăm. Nu vă faceți griji. 372 00:37:48,920 --> 00:37:53,471 370... 380... Ți-am făcut! - Grozav. 373 00:37:53,720 --> 00:37:56,553 Acum e rândul tău. - Încearcă al doilea nivel, nu dificil. 374 00:37:56,720 --> 00:38:00,030 Bună ziua! Cum este preferata mea pacient? - Doamne, doctore Marshall! 375 00:38:00,240 --> 00:38:03,755 Ai vrea în seara asta dormi in patul tau? 376 00:38:04,680 --> 00:38:06,716 Poate Michelle dormi cu noi? 377 00:38:08,440 --> 00:38:11,876 Cred că poate încă prea devreme pentru asta. -Bun. 378 00:38:12,280 --> 00:38:15,397 Cheryl, pot să vorbesc cu tine? -Desigur. 379 00:38:16,880 --> 00:38:20,190 Arată-mi din nou. Este cu acest buton roșu? 380 00:38:20,400 --> 00:38:22,038 Inflamația a dispărut, 381 00:38:22,200 --> 00:38:27,354 dar lasă-l să rămână pe antibiotice încă câteva săptămâni. -În regulă. 382 00:38:28,160 --> 00:38:31,755 Când vom afla dacă Kurt donator potrivit? 383 00:38:31,960 --> 00:38:34,520 În 24 de ore. 384 00:38:39,120 --> 00:38:42,078 Să începem să facem bagajele. te duci acasa! 385 00:38:53,000 --> 00:38:55,195 tata! - Doamne, Emily! 386 00:38:56,000 --> 00:39:00,630 Pot să merg acasă! - Știu, mult noroc. M-a sunat mama și mi-a spus. 387 00:39:11,200 --> 00:39:12,679 Cheryl? 388 00:39:13,240 --> 00:39:14,878 Kurt... 389 00:39:16,760 --> 00:39:18,796 De necrezut. 390 00:39:19,000 --> 00:39:22,072 Cât timp crezi că a trecut? 391 00:39:22,280 --> 00:39:24,111 Prea lung, oricum. 392 00:39:25,120 --> 00:39:29,511 Ce mai faci? - De unde ai venit? 393 00:39:29,760 --> 00:39:32,832 Eram acolo sus, donând sânge. 394 00:39:34,600 --> 00:39:38,275 Și cine este acesta aici? Nu, nu, nu. Nu-mi spune. 395 00:39:38,520 --> 00:39:44,959 Cineva atât de frumos trebuie să fie... Nu-mi spune... 396 00:39:46,120 --> 00:39:49,078 Dă-mi prima scrisoare. - Eh. - Emily? 397 00:39:50,080 --> 00:39:54,312 Nu te-am văzut de când erai dimensiunea acestuia. Copil. 398 00:39:54,560 --> 00:39:55,959 Și uită-te la tine acum. 399 00:39:56,120 --> 00:39:58,270 Ochi și zâmbet. 400 00:39:58,440 --> 00:40:01,318 Pun pariu că îi înnebunești pe băieți. 401 00:40:03,080 --> 00:40:07,198 La fel cum obișnuia mama ta. Și uită-te la tine acum! 402 00:40:07,400 --> 00:40:08,799 Kurt! 403 00:40:12,120 --> 00:40:14,634 Și tu? - Grigore. 404 00:40:15,360 --> 00:40:19,319 Grigore? - Wilton. -Gregory Wilton. Mă bucur. 405 00:40:19,480 --> 00:40:21,835 E o plăcere ne intalnim domnule 406 00:40:22,040 --> 00:40:26,158 Îmi pare rău, nici noi nu am făcut-o întâlnit. Eu sunt Kurt. 407 00:40:26,640 --> 00:40:27,993 Eh, acea viață. Imaginează-ți asta. 408 00:40:28,160 --> 00:40:30,037 De unde o cunoști pe mama mea? - De unde o cunosc pe mama ta? 409 00:40:30,240 --> 00:40:33,152 Eu și mama ta... - Kurt, Mă bucur să te văd. 410 00:40:33,320 --> 00:40:37,916 Mulţumesc. Ce coincidențe! Imaginează-ți dacă ne-am întâlni acolo! 411 00:40:38,080 --> 00:40:43,234 În spital, din toate locurile. Este cineva bolnav? 412 00:40:43,440 --> 00:40:47,115 Sper ca nimeni sa nu fie bolnav? - Sunt eu. 413 00:40:47,960 --> 00:40:51,191 Sunt bolnav. Dar o să mă fac mai bine. 414 00:40:57,200 --> 00:41:01,910 Am parcat in fata intrarii, trebuie să mergem. Ai grijă Kurt. 415 00:41:02,080 --> 00:41:06,517 Haide, Em. - Da, ai grijă și tu. Simțiți-vă liber să luați legătura, 416 00:41:06,720 --> 00:41:09,837 daca te pot ajuta cu ceva. 417 00:41:15,920 --> 00:41:22,189 Mă simt ca un prost. De ce noi nu ai spus că ai aranjat-o? 418 00:41:22,320 --> 00:41:24,072 Că va fi acolo? 419 00:41:24,240 --> 00:41:28,233 El a spus că dacă ți-am spus, nu ne va ajuta. 420 00:41:28,360 --> 00:41:32,148 Cheryl, sunt soțul tău. Suntem împreună în asta. Nu-i aşa? 421 00:41:32,320 --> 00:41:36,711 Când o să încetezi să mai încerci treci singur prin asta? - Îmi pare rău. 422 00:41:37,360 --> 00:41:43,230 A început cu cereri. - Ce fel de cereri? 423 00:41:44,200 --> 00:41:47,351 Știu doar că este el în unele necazuri. 424 00:41:47,880 --> 00:41:50,713 l Dumnezeu știe că ne va costa. 425 00:41:55,600 --> 00:42:01,038 Deci unde este el? Unde este Christopher? - Nu știu. 426 00:42:01,560 --> 00:42:07,430 A spus că va veni. - a spus el că este interesat. Că vrea să investească. 427 00:42:07,600 --> 00:42:09,670 Da, Kurt. Că. 428 00:42:12,280 --> 00:42:14,316 Dar odată a spus și că mă iubește. 429 00:42:16,680 --> 00:42:18,079 Spune-mi. 430 00:42:21,880 --> 00:42:25,316 Este un fel de glumă? Ti se pare amuzant asta? -Nu. 431 00:42:25,480 --> 00:42:30,395 Vă cer să faceți un lucru. Fă doar o programare. 432 00:42:31,720 --> 00:42:33,199 Nu merge nicăieri. 433 00:42:38,520 --> 00:42:41,796 domnule Russo. -DL. Bradford. 434 00:42:43,640 --> 00:42:48,077 Onorăm. - Foarte generos. 435 00:42:48,320 --> 00:42:52,359 Nu este o problemă. - Sunteți acționar aici? 436 00:42:52,560 --> 00:42:59,159 Că. Detin o mica parte. - Cât de repede îl poți vinde? 437 00:43:02,120 --> 00:43:05,954 Ai menționat că am timp pana la sfarsitul saptamanii. 438 00:43:06,440 --> 00:43:10,353 Trucul. De aceea nu am apăsat pe trăgaci. 439 00:43:11,440 --> 00:43:12,589 Mai mult. 440 00:43:18,720 --> 00:43:20,119 Îmi pare rău. 441 00:43:20,280 --> 00:43:22,157 Nu a fost o glumă foarte bună. 442 00:43:22,320 --> 00:43:25,835 Sunt sigur că o vei face respectă termenul limită. 443 00:43:28,040 --> 00:43:32,830 Nu te-am întâlnit cu un coleg, domnul Carlton. 444 00:43:33,640 --> 00:43:35,392 Am auzit multe despre tine. 445 00:43:43,800 --> 00:43:47,031 Am ceva pentru tine. -Serios? 446 00:43:47,320 --> 00:43:51,711 Un mic angajament de bună-credință. 447 00:43:59,160 --> 00:44:01,151 Pentru doamna Russo. 448 00:44:08,680 --> 00:44:12,559 Soția mea sunt destule diamante. 449 00:44:20,560 --> 00:44:25,475 Ai un partener cu adevărat atractiv. 450 00:44:44,360 --> 00:44:47,557 Cine era acela? - Nimeni pe cine ai vrea sa intalnesti. 451 00:44:49,000 --> 00:44:52,629 Ce făceai? Tocmai ai stat acolo? 452 00:44:52,800 --> 00:44:55,439 Ai fi putut încerca să-l suni pe nenorocit în timp ce eram plecat. 453 00:44:55,600 --> 00:44:56,828 Ar fi o idee bună. 454 00:44:57,000 --> 00:45:00,549 L-am sunat, Kurt. De 3 ori. Ce ar trebui să fac acum? 455 00:45:00,720 --> 00:45:04,759 ldi la el acasa. la naiba cu el mort. Nu-mi pasă. 456 00:45:21,080 --> 00:45:25,153 Dragă, aproape că n-ai atins-o clătite. Și îi iubești. 457 00:45:25,320 --> 00:45:27,515 Nu mi-e foarte foame. 458 00:45:30,840 --> 00:45:33,638 Halo? Da, sunt. 459 00:45:36,200 --> 00:45:38,111 esti sigur? 460 00:45:39,440 --> 00:45:43,069 Da, multumesc. Mulţumesc. 461 00:45:45,080 --> 00:45:49,358 E ceva în neregulă? - Nu, totul este bine. 462 00:45:51,920 --> 00:45:54,354 Îți amintești de bărbatul care ești întâlnit la spital? 463 00:45:54,520 --> 00:45:57,557 Cel care a spus că mă cunoaște când eram copil, nu? 464 00:45:57,720 --> 00:46:04,831 Că. S-a oferit să ajute și o face că este un donator potrivit. 465 00:46:08,960 --> 00:46:12,316 Asta înseamnă că pot merge în camping cu gimnaste vara? 466 00:46:12,480 --> 00:46:14,391 Poți paria pe asta. 467 00:46:18,640 --> 00:46:21,598 Am avut noroc, nu-i așa? -Că. 468 00:46:22,680 --> 00:46:24,238 Am avut noroc. 469 00:46:28,360 --> 00:46:33,957 Isuse, am crezut că vei veni singur. - Ai crezut greșit. 470 00:46:34,880 --> 00:46:37,394 Deci suntem trei. 471 00:46:38,240 --> 00:46:41,630 Aţi dori ceva de băut? -Nu. -Nu. 472 00:46:41,760 --> 00:46:43,239 Vă rog. 473 00:46:45,040 --> 00:46:48,396 Amândoi arătați foarte frumoși. Frumos costum. 474 00:46:48,680 --> 00:46:52,559 Ce parere aveti despre acest bar? Detin o parte. 475 00:46:52,800 --> 00:46:56,395 Știți ce este mai bine? Nu m-a costat nici un ban. 476 00:46:58,280 --> 00:46:59,633 Prin urmare. 477 00:47:04,800 --> 00:47:07,360 Sunt un donator de potrivire. -Că. 478 00:47:08,040 --> 00:47:10,031 Foarte interesant, nu-i așa? 479 00:47:11,640 --> 00:47:14,950 Se pare că eu sunt tatăl biologic. 480 00:47:16,520 --> 00:47:20,672 Știi, nu am fost niciodată sigur pentru că felul în care a înșelat... 481 00:47:20,840 --> 00:47:26,198 Coboara. Este suficient. - Doar Glumeam. Ușurează-te. 482 00:47:26,920 --> 00:47:30,356 Bine, înțeleg despre el... 483 00:47:30,520 --> 00:47:34,035 Dar când ai pierdut simtul umorului? 484 00:47:34,520 --> 00:47:39,799 O faceam să râdă. Vă amintiți? 485 00:47:40,000 --> 00:47:44,312 Kurt, doar... - Te rog, nu interveni. -Ce? 486 00:47:44,560 --> 00:47:47,870 Mă voi ocupa de asta. - Da, te descurci foarte bine. 487 00:47:48,040 --> 00:47:49,917 Am spus că mă voi descurca! 488 00:47:50,040 --> 00:47:53,669 Cred că ar trebui să-l asculți, pentru că acestea sunt meserii bărbaților. Nu-i aşa? 489 00:47:53,840 --> 00:47:58,709 Este suficient. Să nu stăm prea mult. eu... 490 00:47:59,080 --> 00:48:04,677 Suntem gata să vă oferim 5000 dolari, pentru a fi un donator pentru Emily. 491 00:48:09,160 --> 00:48:10,673 Cinci mii? 492 00:48:12,200 --> 00:48:14,191 Ce ar trebui să fac cu el? 493 00:48:14,520 --> 00:48:18,638 Ar trebui să închiriez o prostituată în Vegas? 494 00:48:18,840 --> 00:48:22,196 Apropo de care, Cheryl trebuie să fi spus 495 00:48:22,360 --> 00:48:24,920 că am fost noaptea trecută în dormitorul tău. 496 00:48:25,560 --> 00:48:28,870 Kurt. - Am vrut să spun că a fost ea chestie de mătase 497 00:48:29,040 --> 00:48:33,192 pe care aproape ai purtat-o, foarte, foarte sexy. 498 00:48:33,360 --> 00:48:36,989 Despre ce vorbeste? - Ascultă, nu este ceea ce sună. 499 00:48:37,160 --> 00:48:39,276 Cheryl, despre ce vorbește? 500 00:48:39,440 --> 00:48:42,796 se pare că am spus ceva ce nu ar fi trebuit să fac. 501 00:48:43,640 --> 00:48:44,755 Mulțumesc, Gil. 502 00:48:44,920 --> 00:48:47,798 Ce se întâmplă aici? - Nu a fost nimic. 503 00:48:50,120 --> 00:48:54,113 Mai am o întrebare pentru tine. - Sunt sigur că ai un milion dintre ele. 504 00:48:54,760 --> 00:49:01,518 Dacă voi doi aveți așa o căsnicie solidă, plină de încredere, 505 00:49:01,640 --> 00:49:09,069 de ce nu o poartă Cheryl pe cea căsătorită piatra pe care i-ai dat-o? 506 00:49:10,200 --> 00:49:13,670 Ascultă, pot să explic. - Nici nu ai observat? 507 00:49:14,600 --> 00:49:17,034 Nu ești foarte puternic soț atent, nu? 508 00:49:17,200 --> 00:49:23,116 Pentru viitor, lui Cheryl îi place să se dezbrace un inel pentru micile tale călătorii. 509 00:49:23,280 --> 00:49:27,319 Ar fi de ajuns! - Acesta este din nou între pentru noi, bărbații, Cheryl, 510 00:49:27,520 --> 00:49:32,196 dar nu te înnebunește când începe să gâfâie 511 00:49:33,080 --> 00:49:37,915 și te plângi înainte să faci găsit în paradis? - Fecior de curva! 512 00:49:49,960 --> 00:49:55,193 Am menționat că e al meu pret 600.000 USD? 513 00:49:58,440 --> 00:50:01,273 Am vrut să rotunjesc la un milion, 514 00:50:02,040 --> 00:50:05,749 dar tot voiam să fiu grijuliu si nu te deranja prea mult. 515 00:50:08,560 --> 00:50:10,391 Maca și-a scos limba afară, Cheryl? 516 00:50:13,200 --> 00:50:15,031 Fiică bolnavă de cancer? 517 00:50:15,200 --> 00:50:16,758 Urât! 518 00:50:18,200 --> 00:50:19,918 Opreste-te! 519 00:50:25,640 --> 00:50:28,200 Sunt un pic tentat să chem poliția, băieți. 520 00:50:28,360 --> 00:50:31,352 Avem peste o duzină de martori care ne-au văzut certându-ne 521 00:50:31,520 --> 00:50:35,479 iar tu mă ataci. Adică că nu am început bine. 522 00:50:38,120 --> 00:50:41,829 600.000 de dolari. Ai grijă, Greg. 523 00:50:49,320 --> 00:50:53,279 Când adunăm economiile și tot ce avem in stoc, 524 00:50:53,440 --> 00:50:58,992 avem cam un sfert. mama spune că poate da vreo sută. 525 00:50:59,160 --> 00:51:02,391 Ai verificat cu banca? -Că. 526 00:51:02,920 --> 00:51:05,480 Nu putem obține alt împrumut. 527 00:51:05,640 --> 00:51:07,358 Încă plătesc ipoteca pe care am luat-o 528 00:51:07,560 --> 00:51:09,471 pentru a finanța fuziunea companiilor. 529 00:51:09,640 --> 00:51:11,358 Ești gata, mamă? 530 00:51:11,520 --> 00:51:14,080 Am să o bag în pat. -În regulă. 531 00:51:14,800 --> 00:51:17,519 Te iubesc, tată. Te iubesc iubito. 532 00:51:31,400 --> 00:51:36,838 În cel mai bun caz, încă avem 300.000 de dolari. 533 00:51:40,560 --> 00:51:43,313 Nu știu pe cine am fi mai putea întreba. 534 00:51:44,560 --> 00:51:49,111 Unchiul tău este încă aici. - N-ar merge a făcut. Nu am mai vorbit de ani de zile. 535 00:51:49,280 --> 00:51:51,475 Nici măcar nu merită încercat? -Nu! 536 00:51:51,640 --> 00:51:54,871 Sunt la înmormântarea mamei nici nu s-a uitat. 537 00:51:56,600 --> 00:51:58,431 Cu ce ​​rămânem? 538 00:52:04,560 --> 00:52:07,677 Mă duc să-l văd din nou. - Cu cine? 539 00:52:11,360 --> 00:52:15,478 Cu Kurt. - Nu vei face fără mine. 540 00:52:15,640 --> 00:52:18,871 Da, fără tine. Asta e între mine și el. 541 00:52:19,080 --> 00:52:21,992 Îmi pare rău, dar asta în afara discuţiei. 542 00:52:22,160 --> 00:52:25,675 Ascultă... - Nu! - Este de două ori mi-a cerut să-l cunosc. 543 00:52:25,840 --> 00:52:28,513 Când venim împreună, doar îl înfurie. 544 00:52:28,680 --> 00:52:30,557 Pot aranja asta într-un loc sigur. 545 00:52:30,720 --> 00:52:32,790 Nu există cu el un loc sigur. 546 00:52:32,960 --> 00:52:37,556 Mă descurc singur cu el, Știu asta, așa cum și-a dorit el. 547 00:52:38,280 --> 00:52:43,195 Privirea aceea din ochii lui? Ăsta sunt eu deja văzut. Are probleme. 548 00:52:44,440 --> 00:52:45,793 El este speriat. 549 00:53:07,960 --> 00:53:14,069 Urăsc să aștept. Nu-ți amintești asta? - Am avut o dimineață proastă. 550 00:53:14,560 --> 00:53:19,156 Emily nu se simțea bine. - Sunt sigur că va fi bine. 551 00:53:20,040 --> 00:53:23,589 Relaxați-vă. Respirați-vă. Bucurați-vă de soare. 552 00:53:26,840 --> 00:53:28,910 Ce mai face soțul tău? Este bine? 553 00:53:30,040 --> 00:53:34,830 Nu ne vom juca prind. Greg și accept oferta ta, 554 00:53:35,000 --> 00:53:38,231 cu câteva modificări minore. -Serios? 555 00:53:38,360 --> 00:53:42,751 Jumătate în avans. - Cum te rog? - La jumătate după procedură. 556 00:53:43,800 --> 00:53:47,110 Eşti nebun? - Vorbim de mulți bani. 557 00:53:47,320 --> 00:53:51,154 Că. -300.000 de dolari, doar pentru început. 558 00:53:51,320 --> 00:53:54,869 Ascultă la mine. Nu există jumătate în avans. 559 00:53:55,080 --> 00:53:58,072 sau totul sau nimic. 560 00:54:00,960 --> 00:54:03,076 Atunci nu există acord. 561 00:54:04,240 --> 00:54:08,950 Crezi serios că te afli poziție de a negocia cu mine? 562 00:54:09,080 --> 00:54:11,435 Mă aplec la nivelul tău. 563 00:54:11,600 --> 00:54:16,037 Dacă plec, toată lumea pierde. - Ascultă. 564 00:54:17,600 --> 00:54:22,435 Avem doar 300.000. Lucrăm să adun restul, 565 00:54:22,600 --> 00:54:25,034 dar avem nevoie de timp pentru asta. - Nu am timp. 566 00:54:25,200 --> 00:54:29,557 nici eu nu am unde sa ma duc. Emily are doar câteva luni. 567 00:54:29,720 --> 00:54:32,473 Acel transplant la ea ar trebui imediat. 568 00:54:36,720 --> 00:54:41,669 300.000 de dolari mâine la mine acasă la ora unu. 569 00:54:42,720 --> 00:54:44,199 În regulă. 570 00:54:58,520 --> 00:55:02,991 Vă rugăm să lăsați un mesaj. -DL. Russo. Este Kurt. 571 00:55:03,160 --> 00:55:08,678 Te sun să știi că am bani. Un procent mare de bani. 572 00:55:08,880 --> 00:55:15,433 Am avut complicații minore, dar o voi repara cu siguranta 573 00:55:15,600 --> 00:55:19,798 iar noi vom putea finaliza lucrarea într-un timp rezonabil. 574 00:55:20,600 --> 00:55:22,079 În regulă. Mulţumesc. 575 00:55:29,440 --> 00:55:30,759 Totul este acolo. 576 00:56:11,880 --> 00:56:16,476 Halo? Kurt, am ajuns puțin mai devreme. 577 00:56:20,360 --> 00:56:21,839 Halo? 578 00:56:40,920 --> 00:56:42,558 Kurt? 579 00:56:47,720 --> 00:56:49,995 Kurt, ușa era deschisă. 580 00:56:59,120 --> 00:57:00,712 Kurt? 581 00:57:05,760 --> 00:57:07,990 Kurt? Eu sunt, Cheryl. 582 00:57:11,560 --> 00:57:13,198 Kurt? 583 00:57:24,240 --> 00:57:25,878 Oh, Doamne! 584 00:57:29,120 --> 00:57:30,519 Taylor? 585 00:57:33,480 --> 00:57:35,436 Taylor, ușa este deschisă! 586 00:58:07,480 --> 00:58:09,277 Ţi-a fost dor de mine? 587 00:58:52,040 --> 00:58:53,598 La dracu '! 588 00:59:33,360 --> 00:59:35,157 esti sigur ca nu a facut-o? 589 00:59:35,320 --> 00:59:39,916 Nu putea. Nu în funcție de reacție când i-a văzut trupul. 590 00:59:40,120 --> 00:59:43,874 Poliția nu știe asta. Îl vor căuta. 591 00:59:45,080 --> 00:59:47,640 Până acum este în siguranță a fugit departe. 592 00:59:47,840 --> 00:59:49,990 În Mexic sau așa ceva. 593 00:59:53,880 --> 00:59:55,313 Miere. 594 01:00:00,240 --> 01:00:01,559 Vino. 595 01:00:05,840 --> 01:00:09,833 Ce ar trebui să facem acum? - O luăm de la capăt. 596 01:00:14,600 --> 01:00:16,397 Eram atât de aproape. 597 01:00:25,560 --> 01:00:31,590 Am deschis prăjitura și înăuntru era un frumos inel cu diamante. 598 01:00:32,000 --> 01:00:35,470 Cu un mesaj de la tata pe care spunea: Căsătorește-te cu mine. 599 01:00:38,360 --> 01:00:42,319 Așa e, dragă. -Si ai spus... 600 01:00:43,360 --> 01:00:49,037 Da, Gregory. Emily și cu mine te iubim foarte mult. 601 01:00:53,040 --> 01:00:57,397 Asta e povestea mea preferată pentru dormit. - și a mea. 602 01:01:00,040 --> 01:01:03,749 Ești gata să dormi? - Te iubesc. 603 01:01:13,080 --> 01:01:14,877 Și te iubesc. 604 01:01:41,720 --> 01:01:43,392 Mă lași să intru? 605 01:01:45,680 --> 01:01:47,159 Deschide ușa. 606 01:01:49,120 --> 01:01:51,429 Cheryl, deschide ușa blestemata. 607 01:01:58,200 --> 01:01:59,679 Am crezut că ești... - Ce? 608 01:01:59,840 --> 01:02:01,592 Plecat. - A plecat? 609 01:02:03,200 --> 01:02:09,435 De ce aș pleca? Tu și cu mine avem treburi neterminate. Nu-i aşa? 610 01:02:13,760 --> 01:02:16,069 Am văzut ce sa întâmplat la iubita ta. 611 01:02:19,880 --> 01:02:22,394 Ai fost azi în casă, nu-i așa? 612 01:02:26,360 --> 01:02:29,909 Ei bine, nu-ți face griji. m-am ocupat de el pentru acea dovadă. 613 01:02:30,120 --> 01:02:34,750 Nimeni nu o va găsi. Cel puțin nu pentru o vreme. 614 01:02:38,320 --> 01:02:43,474 Ce? Ai crezut că o voi lăsa să mă aranjezi așa? 615 01:02:43,680 --> 01:02:46,990 Asculta. Oamenii cărora le datorez 616 01:02:47,160 --> 01:02:50,232 era felul lor sa-mi lasi un mesaj. 617 01:02:50,400 --> 01:02:54,109 A fost o lovitură de avertisment. 618 01:02:54,280 --> 01:02:55,838 Își vor banii, Cheryl. 619 01:02:55,960 --> 01:02:58,110 Ei vor toți banii lor, si imediat. 620 01:02:58,280 --> 01:03:02,956 Mă înțelegi? Sunt peste tot, si nu am unde sa ma ascund. 621 01:03:03,120 --> 01:03:05,111 Nu pot să cred. 622 01:03:05,320 --> 01:03:08,710 Lumea te urmărește și tu vii la casa mea? 623 01:03:08,840 --> 01:03:12,389 Ce vrei sa spui? Ei nu ştiu pentru tine. Ei nu vor veni aici. 624 01:03:12,520 --> 01:03:14,158 Cum poți fi sigur? 625 01:03:14,320 --> 01:03:16,629 Poate te-au urmărit aici. 626 01:03:16,760 --> 01:03:18,990 Poate că sunt afară chiar acum. 627 01:03:19,320 --> 01:03:21,880 Trebuie să parchez mașina în garajul tău. 628 01:03:23,000 --> 01:03:25,309 Nu poți sta aici, Kurt. 629 01:03:27,720 --> 01:03:29,915 Ai nevoie de mine să-ți salvez fiica? 630 01:03:31,720 --> 01:03:34,951 Că. Nu cred că ai de ales. 631 01:03:37,160 --> 01:03:39,230 Ce se întâmplă? Cine e aici? 632 01:03:41,880 --> 01:03:44,997 Kurt. Vrea să stea câteva zile. 633 01:03:45,160 --> 01:03:47,833 Ce vrea el? - Stai, stai. 634 01:03:48,040 --> 01:03:50,634 Trebuie să acționăm conform lui. Trebuie să ne. 635 01:03:50,800 --> 01:03:52,870 Până obținem ceea ce ne dorim. 636 01:03:59,640 --> 01:04:01,153 În regulă. 637 01:04:03,520 --> 01:04:05,590 Noua afacere. Restul vreau. 638 01:04:05,760 --> 01:04:09,673 Vreau toți banii, în numerar, sau nu vei primi nimic de la mine. 639 01:04:09,840 --> 01:04:12,832 ți-am spus nu avem toti banii acum! 640 01:04:13,960 --> 01:04:17,635 Și îți spun că ești mai bine ia toti banii, 641 01:04:17,760 --> 01:04:20,320 pentru că situația s-a schimbat. - În liniște! 642 01:04:20,440 --> 01:04:23,671 Nu crezi că Taylor a fost un pic prea palid acolo pe podea? 643 01:04:23,840 --> 01:04:25,159 mama... 644 01:04:25,800 --> 01:04:28,030 Am auzit voci. m-am gândit Am un coșmar. 645 01:04:28,200 --> 01:04:31,556 Dragă, îmi pare rău. Nu am vrut să te trezim. 646 01:04:31,880 --> 01:04:34,348 Nu tu ești bărbatul? care ar trebui sa ma ajute? 647 01:04:35,200 --> 01:04:36,519 Că. 648 01:04:38,840 --> 01:04:42,116 Asta e corect. Eu sunt. - Când ai venit? 649 01:04:42,360 --> 01:04:44,430 Doar. 650 01:04:45,320 --> 01:04:50,952 Mama și tatăl tău m-au invitat să stau cu tine o vreme. 651 01:04:51,280 --> 01:04:54,397 Până este timpul să mergi la spitalul să te ajute 652 01:04:54,520 --> 01:04:58,115 să se facă din nou bine. - Vorbește vom vorbi despre asta mai târziu, bine? 653 01:04:58,280 --> 01:05:00,271 Trebuie să te culci acum. - Da, haide. E târziu. 654 01:05:00,400 --> 01:05:01,276 mama? -Vă rog? 655 01:05:01,440 --> 01:05:04,432 Aș vrea să vii din nou la mine pentru a spune noapte bună. - O voi face imediat. 656 01:05:04,600 --> 01:05:06,431 Haide. - Vin. 657 01:05:13,480 --> 01:05:17,951 Hei. - Am nevoie de banii aia, să oprească câinii. 658 01:05:20,120 --> 01:05:22,953 Și ai nevoie de mine pentru a opri cancerul. 659 01:05:39,760 --> 01:05:41,352 Vei dormi aici. 660 01:05:42,400 --> 01:05:45,676 Nu mă bagi înăuntru? - Taci. 661 01:05:48,800 --> 01:05:50,358 Fără cântec de leagăn? 662 01:05:51,760 --> 01:05:53,159 Noapte bună. 663 01:06:14,080 --> 01:06:16,469 Se pare că nu avem de ales. 664 01:06:17,000 --> 01:06:20,675 Unchiul Theo? Oh, da. Asta va funcționa. 665 01:06:20,800 --> 01:06:23,951 Ți-a spus vreodată cât de mult m-a iubit ticălosul ăla? 666 01:06:24,120 --> 01:06:26,270 Ea îl va întâlni în după-amiaza asta, bine? 667 01:06:26,400 --> 01:06:28,914 Să sperăm doar să nu ne pierdem timpul. 668 01:06:44,120 --> 01:06:47,157 Va coborî în cel mai scurt timp. Fă-te confortabil. 669 01:07:01,000 --> 01:07:05,471 Uite, uite... Lasă-mă să ghicesc! 670 01:07:05,640 --> 01:07:09,110 Ai venit să plătești toți banii pe care mi le-a furat soțul tău. 671 01:07:09,360 --> 01:07:12,557 Fostul sot. - Fostul sot. 672 01:07:12,720 --> 01:07:16,110 De când tu și cu mine nu am mai vorbit de 10 ani, 673 01:07:16,280 --> 01:07:19,192 presupun că sunt tu că sunt fostul tău unchi. 674 01:07:19,480 --> 01:07:23,029 Unchiule Theo, îmi pare rău... - Nu vom trăi în trecut. 675 01:07:23,200 --> 01:07:25,395 Cărui îi datorez această plăcere? 676 01:07:26,160 --> 01:07:27,673 Am nevoie de ajutorul vostru. 677 01:07:28,440 --> 01:07:31,159 Că. Desigur că ar trebui. 678 01:07:45,120 --> 01:07:48,351 Cum ti-a placut al nostru? un mesaj, domnule Bradford? 679 01:07:48,520 --> 01:07:51,398 Sperăm că ați auzit tare și clar. 680 01:07:51,560 --> 01:07:56,509 Cum spui? Ah, da. „Trăind din timp împrumutat”. 681 01:07:56,720 --> 01:07:59,598 Șase mii de dolari. 682 01:08:10,280 --> 01:08:11,759 domnule Bradford? 683 01:08:15,800 --> 01:08:17,950 Am vrut doar să-ți mulțumesc. 684 01:08:18,720 --> 01:08:20,790 Mulțumesc că m-ai ajutat. 685 01:08:23,000 --> 01:08:25,833 Că. Un bărbat face ceea ce trebuie. 686 01:08:26,000 --> 01:08:27,877 Aceasta este o carte cu adevărat bună. 687 01:08:28,040 --> 01:08:29,917 Povești după școală. -Că? 688 01:08:30,080 --> 01:08:33,993 O mulțime de povești despre copii care iubesc fă aceleași lucruri ca mine. 689 01:08:34,160 --> 01:08:38,073 mergi la mall, la cinema, pijama la casa unui prieten... 690 01:08:38,280 --> 01:08:40,635 Uneori intră în necazuri. 691 01:08:40,840 --> 01:08:44,116 Si tu esti? ți-a plăcut să lucrezi de mic? 692 01:08:44,280 --> 01:08:48,717 Că. Mai ales partea aceea cu a intra în necazuri. 693 01:08:52,600 --> 01:08:55,592 Am câștigat totul. -Că? 694 01:08:59,600 --> 01:09:02,717 Trebuie să te descurci bine. - Mă descurc foarte bine. 695 01:09:08,800 --> 01:09:10,756 Vrei apă? 696 01:09:27,920 --> 01:09:31,833 Ești bine, Emily? -Că. 697 01:09:34,080 --> 01:09:35,354 Emily? 698 01:09:43,080 --> 01:09:47,517 Ce faci aici? - Am avut conversatie prietenoasa. 699 01:09:48,280 --> 01:09:52,034 Dragă, prânzul este gata, mergi la bucatarie. 700 01:09:53,320 --> 01:09:54,753 Mulţumesc. 701 01:09:59,520 --> 01:10:04,469 Stai departe de ea. - Pentru asta e prea târziu, tată. Ea mă place. 702 01:10:05,040 --> 01:10:08,396 Vrei 300.000 de dolari, cum ai vrea ai putea sa ii dai la acel fart? 703 01:10:08,560 --> 01:10:11,757 El este singurul care la ea poate salva o viață. 704 01:10:12,440 --> 01:10:16,752 El te șantajează. De câte ori ai? mama a spus că nu e bun? 705 01:10:16,920 --> 01:10:21,436 Dar nu, trebuia să te căsătorești pentru el. - Am făcut o greşeală. 706 01:10:22,200 --> 01:10:27,479 Dumnezeu știe asta pentru ea De atunci plătesc. - Da, si eu! 707 01:10:27,680 --> 01:10:31,468 Ar fi trebuit să mă căsătoresc cu el, să mă privesc în ochi în timp ce el mă trag! 708 01:10:31,760 --> 01:10:36,959 Nu este ușor pentru mine, unchiule. Și nu Îmi place felul în care îmi vorbești. 709 01:10:37,120 --> 01:10:41,591 Serios? aceasta este casa mea asa ca voi face ce vreau. 710 01:10:43,280 --> 01:10:45,396 Nu ar fi trebuit să vin. 711 01:10:47,520 --> 01:10:49,158 Stai, Cher. 712 01:10:51,360 --> 01:10:53,351 Lasă-mă să explic ce se va întâmpla. 713 01:10:53,520 --> 01:10:57,115 Îi vei da 600.000 de dolari și atunci îți vor cere 700.000! 714 01:10:57,280 --> 01:11:00,795 Apoi 800.000, și nu se va termina niciodată. 715 01:11:01,360 --> 01:11:04,477 Nu cred că va fi. De data asta am încredere în el. 716 01:11:04,640 --> 01:11:08,553 Aceasta este problema. Așa este te-ai gasit in aceasta situatie. 717 01:11:08,720 --> 01:11:10,676 Nu ai invatat nimic? 718 01:11:11,760 --> 01:11:14,069 Am făcut-o, unchiule Theo. 719 01:11:14,240 --> 01:11:17,915 Am învățat că voi face orice să-mi salvez fiica. 720 01:11:18,080 --> 01:11:23,473 Indiferent ce crezi despre mine ea este și familia ta. 721 01:11:32,120 --> 01:11:33,838 Adu-l aici. 722 01:11:34,320 --> 01:11:38,359 Vreau să-l privesc în ochi și clarifică câteva lucruri. 723 01:11:38,560 --> 01:11:42,951 Nu voi lăsa asta să se întâmple din nou fă-mă prost. 724 01:11:54,960 --> 01:11:57,030 Halo? - Ești singur? 725 01:12:00,120 --> 01:12:02,395 Că. Eu sunt. 726 01:12:02,680 --> 01:12:06,958 El nu a fost chiar de acord. - Ce vrei să spui? 727 01:12:07,240 --> 01:12:10,949 Vrea să-l vadă pe Kurt mai întâi. - Doamne. 728 01:12:11,280 --> 01:12:15,796 Cei doi împreună, va fi un adevărat coșmar. 729 01:12:16,120 --> 01:12:21,956 Ai grijă de Kurt când o faci te intorci o sa ma gandesc la ceva. 730 01:12:22,080 --> 01:12:27,393 În regulă. cum e emily -Bine. Ea a mâncat aproape tot. 731 01:12:30,720 --> 01:12:34,076 Te iubesc. - Eu tu. Dumnezeu. 732 01:12:42,520 --> 01:12:46,638 Vei avea grijă de Kurt, nu? Ce ai vrut să spui? 733 01:12:46,800 --> 01:12:51,430 Sunt chiar interesat. Pentru că nu merg ascultând prostii la unchiul Theo. 734 01:12:51,600 --> 01:12:53,909 ți-am spus că este o pierdere de timp. 735 01:12:54,040 --> 01:12:58,272 Și nu mai am timp a pierde. Daţi-i drumul. 736 01:13:05,240 --> 01:13:08,949 Ceea ce ai de gând să faci? - Voi fi un pic ieși cu fiica ta. 737 01:13:09,120 --> 01:13:13,272 Fecior de curva! Daca o ranesti... - Nu-ţi face griji. 738 01:13:13,400 --> 01:13:18,997 Voi avea grijă de ea ca și cum ar fi a mea. Și hai să fim puțin mai liniștiți, bine? 739 01:13:25,720 --> 01:13:28,473 Emily? Trebuie să mergem. -E ceva în neregulă? 740 01:13:28,640 --> 01:13:31,871 Da, dragă. Mama ta a sunat, a avut un accident. 741 01:13:32,040 --> 01:13:35,669 Oh, Doamne! Este bine? - Da, tocmai sa lovit puțin. 742 01:13:35,840 --> 01:13:40,038 Ce s-a întâmplat? - L-a rupt masina. Ea mototolește puțin foaia. 743 01:13:40,200 --> 01:13:43,033 Tatăl tău a fost la spital și mi-a cerut să te aduc acolo. 744 01:13:43,200 --> 01:13:46,636 De ce nu m-a luat? -Destul de întrebări! Bun? 745 01:13:46,760 --> 01:13:49,638 Mi-au cerut să o fac și au spus că vei înțelege. 746 01:13:49,840 --> 01:13:53,594 Mama are nevoie de tine. Asta e corect. fată bună. 747 01:13:55,480 --> 01:13:57,198 Să mergem. 748 01:14:00,600 --> 01:14:03,160 Sper că este bine. - Va fi bine. 749 01:14:03,360 --> 01:14:07,194 Trebuie doar să rămână calmă. Pune-ți centura de siguranță. 750 01:14:19,080 --> 01:14:21,310 In ce spital este? -Vă rog? 751 01:14:21,440 --> 01:14:26,958 In ce spital este? - La spital care nu este departe de aici. 752 01:14:29,000 --> 01:14:30,558 Doar relaxează-te. 753 01:14:46,560 --> 01:14:50,678 Greg, m-am întors. Miere? 754 01:14:53,320 --> 01:14:57,996 Cheryl! - Greg? -Iubito, sunt aici! 755 01:14:59,400 --> 01:15:02,517 Greg? - Sunt blocat la subsol, grăbește-te! 756 01:15:03,560 --> 01:15:07,109 Greg, ce sa întâmplat? - Cred că a răpit-o. -Ce? 757 01:15:16,120 --> 01:15:21,672 Halo. -Dumnezeu. Îți scapă ceva? - Ce-ai făcut? 758 01:15:21,880 --> 01:15:29,036 Ascultă-mă cu atenție. O am pe Emily. - Adu-o înapoi! - Ascultă! 759 01:15:30,440 --> 01:15:33,910 Nu sunați la poliție. Nu suna la FBI. 760 01:15:34,040 --> 01:15:37,715 Nu subestima situația. 761 01:15:37,880 --> 01:15:43,238 Nu, dacă vrei să-l vezi din nou eu, miezul meu și Emily trăiesc. 762 01:15:44,960 --> 01:15:49,988 Iată-l. Am atras atenția. Nu a fost atât de greu, nu-i așa? 763 01:15:50,160 --> 01:15:53,550 Îmi vreau banii, Cheryl. Îmi vreau banii. 764 01:15:53,720 --> 01:15:55,597 Nu vreau să mai ascult prostii despre unchiul Theo. 765 01:15:55,760 --> 01:15:59,389 Vreau ca Greg să meargă la bogații lui prietenilor bogați în genunchi, 766 01:15:59,560 --> 01:16:02,393 Lasă-l să jefuiască o bancă, orice ar fi nevoie. 767 01:16:02,560 --> 01:16:04,596 Îmi vreau banii. 768 01:16:04,720 --> 01:16:08,110 mă auzi - te aud, Kurt. 769 01:16:08,280 --> 01:16:15,231 Vom face tot posibilul să colectăm bani, doar nu o răni pe Emily. 770 01:16:15,680 --> 01:16:16,999 Vă rog. 771 01:16:20,920 --> 01:16:23,718 Nu vă faceți griji. Este sigur. 772 01:16:23,880 --> 01:16:28,112 Dar eu sunt tatăl ei. Am grijă de ea. 773 01:16:28,320 --> 01:16:31,437 Ia banii și vom aranja o întâlnire. 774 01:16:35,720 --> 01:16:41,636 Acest lucru este prea mult pentru noi. Trebuie sunați la poliție. -Nu! 775 01:16:41,760 --> 01:16:43,716 Vor ști cum să acționeze. -Nu! 776 01:16:43,840 --> 01:16:45,239 Îl cunosc, Greg. 777 01:16:45,400 --> 01:16:47,834 Îl cred când spune mai mult da nimic de pierdut 778 01:16:47,960 --> 01:16:50,349 iar dacă nu-l primim bani care vor... 779 01:16:56,360 --> 01:16:58,078 Am auzit ceva. 780 01:16:59,440 --> 01:17:02,830 Pe fundal. - Ce vrei sa spui? 781 01:17:03,320 --> 01:17:05,834 Cred că știu unde o ține. 782 01:17:15,480 --> 01:17:17,277 Esti confortabil? 783 01:17:20,480 --> 01:17:21,708 Ce? 784 01:17:27,400 --> 01:17:29,914 I-am spus, mamă, ești bine. 785 01:17:32,880 --> 01:17:35,235 Tocmai vorbeam cu ea la telefon. 786 01:17:36,080 --> 01:17:40,073 Mi-e frig. - E frig. 787 01:18:02,840 --> 01:18:05,274 domnule Russo? - Cine este? 788 01:18:05,440 --> 01:18:11,595 Nu mă cunoști. Am auzit asta cauți un anumit tip cu coadă. 789 01:18:12,240 --> 01:18:17,360 Continua. - Ce ai spune da iti spun ca ma uit chiar acum? 790 01:18:17,520 --> 01:18:20,478 Aș spune că ai făcut-o tocmai am devenit destul de bogat. 791 01:18:38,400 --> 01:18:40,311 Mi-e foame! 792 01:18:43,760 --> 01:18:46,877 Ce vrei să fac? Sa comand o pizza? 793 01:18:47,080 --> 01:18:50,834 Mama ar fi. -Mama ta nu este aici, nu-i așa? 794 01:18:51,040 --> 01:18:56,592 Ai spus că mă duci la ea. Ai spus că mă vei ajuta. 795 01:19:03,880 --> 01:19:09,079 Tot ce ai spus a fost o prostie. - Nu te exprimi prea bine. 796 01:19:09,240 --> 01:19:12,437 Mă întreb de cine naiba ești ridicat. - Nu mai înjura. 797 01:19:13,040 --> 01:19:15,600 Tu vorbesti cu mine ar trebui să mă opresc din înjurat? 798 01:19:22,480 --> 01:19:24,869 pe cine astepti? -Nici unul. 799 01:19:25,040 --> 01:19:30,672 Așteptați. - Moș Crăciun. Să-ți aduc bot de Crăciun. 800 01:19:33,880 --> 01:19:37,919 Nu sunt prost, Kurt. - Nici nu am spus că ești prost. 801 01:19:38,080 --> 01:19:40,799 Doar pentru că sunt copil, asta nu înseamnă că nu văd și nu aud. 802 01:19:40,960 --> 01:19:43,315 Dacă ai avea propriul tău copil, ai ști. 803 01:19:44,800 --> 01:19:46,711 Că? -Că. 804 01:19:47,680 --> 01:19:50,069 De ce crezi că nu am un copil? 805 01:19:50,840 --> 01:19:53,149 Dacă ai fi avut, ai fi mai bine. 806 01:19:54,200 --> 01:19:56,873 Nu s-ar gândi întotdeauna numai asupra ta. 807 01:19:58,920 --> 01:20:00,558 Pun pariu că te-ai rănit multă lume, nu? 808 01:20:00,720 --> 01:20:03,996 Pentru că tot minți și te prefaci că ești cineva care nu ești. 809 01:20:04,160 --> 01:20:06,993 Exact cum te-ai prefăcut că ești că ești prietenul meu. 810 01:20:08,080 --> 01:20:11,789 Nu mă poți răni, știi? Nimeni nu mă poate răni, 811 01:20:12,840 --> 01:20:15,070 mai mult decât sunt eu. 812 01:20:17,680 --> 01:20:19,716 Pentru că am cancer. 813 01:20:35,880 --> 01:20:39,156 Stai aici. si taci. 814 01:21:22,280 --> 01:21:23,793 Kurt! 815 01:21:30,360 --> 01:21:33,557 Ești foarte inteligent. Acasa este acolo unde este inima, nu? 816 01:21:33,720 --> 01:21:35,631 Unde este fiica mea? - Unde sunt banii mei? 817 01:21:35,840 --> 01:21:39,549 Greg tocmai îl aduce. Se intalneste cu clientul. 818 01:21:39,720 --> 01:21:41,073 Mâine va avea bani. 819 01:21:41,200 --> 01:21:45,512 Nu. primesc banii, băiete. Asta e afacerea. 820 01:21:53,440 --> 01:21:58,070 Îți amintești ultima dată când ai fost in casa asta? 821 01:21:58,280 --> 01:22:00,316 Îți amintești ce ai făcut? 822 01:22:02,560 --> 01:22:04,357 M-ai lăsat aici. 823 01:22:04,760 --> 01:22:07,797 Te furișeai în miezul nopții. 824 01:22:15,680 --> 01:22:20,879 Te-ai dus la poliție. l Cheryl nu m-a mai contactat niciodată. 825 01:22:23,080 --> 01:22:25,230 A trebuit să o protejez pe Emily. 826 01:22:27,720 --> 01:22:32,555 Și ce s-a întâmplat cu mine? Ce sa întâmplat cu soțul tău? 827 01:22:38,560 --> 01:22:41,233 Mi-ai spus că vei fi lângă mine. 828 01:22:42,880 --> 01:22:44,199 Asta ai spus. 829 01:22:49,000 --> 01:22:50,672 Și aveam nevoie de tine. 830 01:22:57,840 --> 01:23:00,229 Am fost în închisoare opt ani. 831 01:23:00,840 --> 01:23:02,876 Opt ani. 832 01:23:03,240 --> 01:23:06,915 A fost o perioadă foarte lungă să mă gândesc la aceste lucruri. 833 01:23:07,080 --> 01:23:11,198 Dacă am mințit poliția, m-ar inchide si pe mine. 834 01:23:11,360 --> 01:23:16,798 O vor lua pe Emily de lângă noi. Nu te-ai gândit la asta, nu-i așa? 835 01:23:18,240 --> 01:23:20,515 Ți-ar păsa chiar? 836 01:23:23,040 --> 01:23:28,239 Doar dă-i drumul. voi rămâne până când Greg aduce banii. 837 01:23:31,120 --> 01:23:33,156 Voi fi ostaticul tău. 838 01:23:34,800 --> 01:23:36,791 Vei fi ostaticul meu? 839 01:23:42,240 --> 01:23:44,356 tata? tata! 840 01:23:45,120 --> 01:23:48,317 Cheryl valorează 600.000 de dolari? 841 01:23:50,280 --> 01:23:52,635 Ar putea fi distractiv. 842 01:23:56,400 --> 01:23:59,119 Am putea fi din nou ca proaspăt căsătoriți. 843 01:24:14,920 --> 01:24:17,150 esti bine -Asta. 844 01:24:17,800 --> 01:24:19,597 La ce te uitai? 845 01:24:23,840 --> 01:24:25,114 Nimic. 846 01:24:31,920 --> 01:24:34,878 Vrei s-o vezi? -Că. 847 01:24:38,080 --> 01:24:42,949 Haide. - Am vrut vorbesc mai întâi cu tine. 848 01:24:45,360 --> 01:24:51,230 Eu... n-ar fi trebuit să mă furișez. 849 01:24:52,520 --> 01:24:54,636 Adică, ar fi trebuit... 850 01:25:00,840 --> 01:25:04,150 glumiti de mine? -Nu. 851 01:25:06,640 --> 01:25:08,949 Să urcăm să o vedem. -Nu. 852 01:25:09,960 --> 01:25:13,236 Ce este asta? Violența domestică? 853 01:25:15,720 --> 01:25:17,438 tata! - Hai, dragă. 854 01:25:18,960 --> 01:25:23,750 Se pare că nu o poți păstra sotia lui. Da, Kurt? 855 01:25:27,760 --> 01:25:29,034 Am jumătate. 856 01:25:29,200 --> 01:25:33,671 Am 300.000 de dolari acolo. - Răspuns greșit. Carlton? 857 01:25:34,720 --> 01:25:36,392 Așteaptă, așteaptă. 858 01:25:38,280 --> 01:25:42,353 În regulă. Hai să o facem altundeva. 859 01:25:42,800 --> 01:25:45,155 nu vreau se întâmplă în fața ei. 860 01:25:46,880 --> 01:25:49,348 Ea este mama copilului meu. 861 01:25:49,560 --> 01:25:52,711 Și-a întins piciorul. Asta e corect. Bravo. 862 01:25:52,880 --> 01:25:55,633 Mă tem că e prea târziu pentru cavalerism, prietene. 863 01:25:55,800 --> 01:25:59,588 Nu putem pleca martori în spate, nu? 864 01:26:00,240 --> 01:26:01,992 Doamnele au prioritate. 865 01:26:02,560 --> 01:26:05,757 Că. Nu ne vom opri acum că ne-am apucat. 866 01:26:10,920 --> 01:26:14,117 Se pare că face totuși ținea la tine. 867 01:26:35,800 --> 01:26:37,518 mama! - Cheryl! 868 01:26:37,680 --> 01:26:40,592 Emily! - Slavă Domnului că ești bine. 869 01:26:44,280 --> 01:26:45,838 Urcă-te în mașină. 870 01:26:50,480 --> 01:26:53,074 Dragă, hai să mergem. Cheryl? 871 01:27:00,720 --> 01:27:02,676 Du-mă la spital. 872 01:27:10,720 --> 01:27:16,795 Există vreo veste? -Nu. Și Emily? - E bine, e cu mama. 873 01:27:17,600 --> 01:27:20,831 Vrea să te vadă, Cheryl. Vrea să-ți spună ceva. 874 01:27:46,160 --> 01:27:48,071 Kurt? 875 01:27:55,240 --> 01:27:56,719 În mână. 876 01:28:17,240 --> 01:28:18,958 I-am dat lui Emily 877 01:28:22,600 --> 01:28:24,238 de ce avea nevoie. 878 01:28:29,800 --> 01:28:31,279 Multumesc. 879 01:28:45,040 --> 01:28:47,634 Este...? -Că. 880 01:28:51,480 --> 01:28:55,109 dr. Marshall mi-a spus că da să aibă o probă bună de măduvă osoasă. 881 01:28:55,280 --> 01:28:58,317 Va fi înghețat până când Emily este gata. 882 01:29:08,280 --> 01:29:10,635 Hai să o vedem pe Emily. 883 01:29:17,600 --> 01:29:19,591 ȘAPTE LUNI MAI TARZIE 884 01:29:19,760 --> 01:29:22,115 Promiți să ne suni cand vei ajunge? - Iţi promit. 885 01:29:22,240 --> 01:29:24,117 Daca ai nevoie de ceva, doar anunță-ne, bine? 886 01:29:24,280 --> 01:29:27,317 E doar gimnastică, tată. - Știu că este doar gimnastică. 887 01:29:29,680 --> 01:29:32,513 Doamne, Em. - Doamne, Michelle. 888 01:29:32,760 --> 01:29:34,591 Ți-am salvat locul. -Mulţumesc! 889 01:29:34,720 --> 01:29:37,518 Miere. Îmi va fi dor de tine. 890 01:29:38,320 --> 01:29:40,276 Te iubesc mamă. - Eu tu. 891 01:29:40,760 --> 01:29:43,069 Să ai timp frumos, dragă. 892 01:29:44,240 --> 01:29:46,549 Îți amintești ce ți-am spus, bine? 893 01:29:46,720 --> 01:29:48,950 Să ai un timp frumos. Te iubesc. - Eu tu. 894 01:29:49,120 --> 01:29:50,473 Îmi place geanta. -Mulţumesc. 895 01:29:50,640 --> 01:29:51,914 Haide, Em. - Distracție plăcută, copii! 896 01:29:52,040 --> 01:29:53,553 Dumnezeu! 897 01:29:56,553 --> 01:30:00,553 Preluat de pe www.titlovi.com